Mantra is a technique, not the goal. When you feel that you have entered a deep state and chanting the mantra requires effort, stop. However, the mind is very subtle and can be deceptive; what appears to be depth may actually be laziness preventing you from chanting. Therefore, examine the situation carefully.